به علت نوسانات شدید قیمت که متاسفانه به بخش نشر و کتاب هم رسیده است ، قیمت برخی از کتاب های معرفی شده در سایت ممکن است تغییر کرده باشد . ( که البته شامل کتاب های دست دوم - کمیاب نمی شود و فقط شامل کتاب هایی است که می بایست از ناشر تهیه شود ). با توجه به سرعت تغییرات ! امکان به روز رسانی سریع قیمت در سایت میسر نمی باشد ، لذا در صورت افزایش قیمت با شما تماس گرفته خواهد شد.
زندگی خواهر من است

زندگی خواهر من است

نویسنده: بوریس پاسترناک
مترجم: فرشته ساری
ناشر: مترجم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 150
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1369 - دوره چاپ: 1 

 

مروری بر کتاب 

منتخب اشعار بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک از شاعران و نویسندگان روس بود که موفق به دریافت جوایز ادبی شد. شهرت وی در بیرون از روسیه بیشتر به خاطر رمان دکتر ژیواگو است ولی شهرت او در خود روسیه بیشتر به عنوان یک شاعر است.

از سال ۱۹۱۴ که اولین کتاب شعر پاسترناک به نام «توأمان در ابرها» چاپ شد تا ۱۹۳۱ که وی از مسکو به قفقاز مهاجرت کرد بیش از ده مجموعه شعر توسط وی منشر شد که این قضیه باعث گردید تا در اولین کنگرهٔ نویسندگان در سال۱۹۳۴، پاسترناک بزرگ‌ترین شاعر معاصر روس معرفی گردد.البته به دلیل خودداری او از محدود شدن به موضوع‌های کارگری این تمجیدها خیلی زود جای خود را به انتقادهایی تند می‌دهد. در همین سال پاسترناک با زیناییدا «نیکلایونا نیگاوز» ازدواج می‌کند.

«زندگی خواهر من» نام مجموعه شعری از دفترهای پرشمار پاسترناک است که آن را در زمان شکل‌گیری و پیروزی انقلاب اکتبر نوشته است، سال ۱۹۱۷. البته دفتر شعری که به فارسی برگردانده شده، نام خود را از آن مجموعه شعر وام گرفته‌ است اما ترجمه آن کتاب نیست، بلکه ترجمه‌ای است از گزیده شعرهای پاسترناک، به همراه مؤخره‌ای به‌نسبت طولانی از اوزورف که در آن شعر پاسترناک معرفی شده است. مؤخره‌ای که نیمی از کتاب را شامل می‌شود. اوزورف در این مؤخره که با عنوان فرعی «زمینه و تقدیر» نام‌گذاری شده، به شکلی زندگی‌نامه‌ای و تاریخی محصول پیش از پنجاه سال ادبیات و فکر پاسترناک را بررسی کرده است. البته نه خودش قصد داشته زندگی‌نامه بنویسد و نه این نوشته را باید زندگی‌نامه پاسترناک دانست.

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

زندگی خواهر من است

  • ناشر: مترجم
  • کد کتاب: 59463 - 116/4
  • موجودی: در انبار
  • 90,000ریال
  • 65,000ریال

برچسب ها: بوریس پاسترناک, فرشته ساری, شعر روسی, شعر, کتاب زندگی خواهر من است