فرهنگ موجودات خیالی

فرهنگ موجودات خیالی

نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
مترجم: مهران کندری
ناشر: میترا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 180
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 1 

 

مروری بر کتاب 

این کتاب را در حقیقت می‌توان فرهنگ اساطیرشناسی «بورخس» دانست. در این کتاب همراه بورخس به سراسر جهان سفر خواهیم کرد و در این سفر او راهنمای ماست. او متون قدیمی را برایمان می‌گشاید و چیزهای ریز و دلکشی را که فقط چشم‌های تیزبین او می‌تواند ببیند می‌بینیم. به راستی گاه وسعت معلومات و اشراف بورخس بر ادبیات جهان شگفت می‌نماید.

این کتاب مانند بسیاری از آثار بورخس ، در مرز باریک واقعیت و خیال سیر می‌کند. ظاهرا چنین است که بورخس خواسته فرهنگی از موجودات خیالی فراهم آورد. اما واقعیت دقیقا اینگونه نیست. در اینجا بورخس در نوشتن هر مبحث با دخل و تصرف ، گزینش و جابجا کردن مطالب مهر خلاقیت خود را به آن زده است. حتی گاهی کتاب‌هایی که به آن‌ها ارجاع می‌دهد ساخته ذهن خود اوست.
کتاب حاضر را نورمن توماس دوجیووانی ، بهترین مترجم انگلیسی آثار بورخس ، با کمک و نظارت خود نویسنده به انگلیسی ترجمه کرده و ظاهرا مترجم در گردآوری این کتاب نقشی نیز داشته است.

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

فرهنگ موجودات خیالی

  • ناشر: میترا
  • کد کتاب: 50327 - 54/1
  • موجودی: در انبار
  • 85,000ریال

برچسب ها: خورخه لوئیس بورخس, مهران کندری, فرهنگ اساطیر, سمبولیسم, اساطیر جهان, اساطوره شناسی, ادبیات قدیم, کتاب فرهنگ موجودات خیالی