به علت نوسانات شدید قیمت که متاسفانه به بخش نشر و کتاب هم رسیده است ، قیمت برخی از کتاب های معرفی شده در سایت ممکن است تغییر کرده باشد . ( که البته شامل کتاب های دست دوم - کمیاب نمی شود و فقط شامل کتاب هایی است که می بایست از ناشر تهیه شود ). با توجه به سرعت تغییرات ! امکان به روز رسانی سریع قیمت در سایت میسر نمی باشد ، لذا در صورت افزایش قیمت با شما تماس گرفته خواهد شد.
پایان ها

پایان ها

نویسنده: عبدالرحمان منیف
مترجم: یدالله ملایری
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 176
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1391 - دوره چاپ: 1

 

مروری بر کتاب
 

مهمترین ویژگی این نویسنده به جز قلم گیرایش، این است که اکثر رمانهایش فاقد مکان و زمان مشخص هستند و خوانندگان زیادی میتوانند با آن همذات پنداری کنند و آن را داستان زندگی خود بدانند.

در این اثر حتی یک شخصیت زن هم وجود ندارد و نویسنده به کمک همین جای خالی، بر اهمیت زنان تاکید میکند. او داستان را از نگاه یک جامعه مرد سالار روایت میکند و در یکی دو صحنه که از زنان مینویسد هوشمندانه نقدی دارد بر وضعیت زنان در کشورهای عربی.

عبدالرحمان منیف رمان نویس معاصر عرب در شهر عمان اردن از پدری عربستانی و مادری عراقی به دنیا آمد.او یکی از بزرگترین نویسندگان واقع گرای جهان عرب شناخته شده،وآثار او به چندین زبان ترجمه شده است وزبان نگارش وی در داستان هایش واقع گرایانه، فصیح وشیوا و برای خواننده جالب می باشد.

شیوه ی ترجمه مفهومی وارتباطی می باشد چون اسلوب نگارشی نویسنده به گونه ای است که نمی شود آن را معنایی ترجمه کرد این رساله بررسی و تحلیل و ترجمه ی رمان فوق عبدالرحمن منیف می باشد.ومکتب وقع گرا از مکاتبی است که نویسنده در تمام داستان هایش از جمله در این داستان به این سبک کار کرده است.

این رساله شامل ترجمه کتاب النهایات با مقدمه ای درباره ی واقع گرایی و شاخه های آن می باشد.

جوایزی که این کتاب برنده شده است

رمان قاهره سال1998
رمان دبی سال1989

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

پایان ها

  • ناشر: مروارید
  • کد کتاب: 73870- 53/3
  • موجودی: در انبار
  • 53,000ریال
  • 49,000ریال

برچسب ها: عبدالرحمان منیف, یدالله ملایری, داستان های مصری, داستان های عربی, کتاب پایان ها