گروه بندی کتاب

logo-samandehi

سفارش تلفنی

ساعت        ۱۷ - ۹
پنجشنبه ها ۱۳- ۹

88328911

88318734

در آغوش دریا

در آغوش دریا
ناشر: راه معاصر
کد کتاب: 54031
موجودی: در انبار
قیمت: 240,000ریال 200,000ریال

در آغوش دریا

نویسنده: روتا سپیتز
مترجم: فرید مستوفی
ناشر: راه معاصر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 296
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1396 - دوره چاپ: 1 


مروری بر کتاب 

داستان رمان «در آغوش دریا» در زمان جنگ جهانى دوم مى‌گذرد. آواره‌هاى جنگ از نقاط مختلف از جمله لیتوانى و پروس شرقى با پاى پیاده به سمت بندر مى‌روند تا سوار کشتى‌هاى نازى‌ها بشوند. چند مهاجر با داستان‌هاى مختلف هم مسیر مى‌شوند و سرنوشت آنها به هم گره مى‌خورد. در نهایت ، کشتى مهاجران توسط متفقین بمباران مى‌شود و کشتى «ویلهلم گاستلوف» غرق مى‌شود و هرکدام از شخصیت‌ها سرنوشت متفاوتى پیدا می‌کنند. این رمان بر اساس  رویدادی واقعی نوشته شده است.

عملیات حمله به کشتى «ویلهلم گاستلوف» عملیات هانیبال نام داشت. اصل این داستان (کشتى و عملیات) واقعى است و ابعاد افراد کشته شده در این عملیات از ابعاد غرق شدن تایتانیک بزرگتر بوده است.

در این داستان چهار نفر از چهار ملیت مختلف ، پرستاری لیتوانیایی، سربازی آلمانی، دختری لهستانی و دزدی پروسی، هر یک شکار شده و در دام یک تراژدی وحشتناک به اسارت درآمده‌اند. این کتاب روایتی از عشق، دروغ و جنگ است.

در توضیح بُعد تاریخی این فاجعه باید گفت: ویلهلم گوستلوف نام یک کشتی مسافربری آلمانی است که در واپسین روزهای جنگ جهانی دوم در حالیکه مشغول تخلیه مهاجرین غیرنظامی، سربازان و پرسنل زیردریایی ارتش آلمان نازی بود، مورد هدف سه اژدر روسی قرار گرفت و غرق شد. در این رویداد نزدیک به 9 هزار و 400 نفر جان خود را از دست دادند.

فرید مستوفی، مترجم این اثر در مقدمه این کتاب آورده است: « آری تاریخ، تکراری‌ترین رویداد جهان است. هر روز، هر ماه، هر فصل، هر ... تکرار می‌شود اما هرگز به پایان نمی‌ر‌سد. زمانی که این رمان را برای ترجمه انتخاب کردم، تنها یک دلیل داشتم: بازخوانی تاریخ آن هم بازخوانی یکی از سیاه‌ترین لکه‌های دنیای معاصر؛ دستاورد دنیای مدرن. جنگ جهانی دوم، از آن رویدادهایی است که هرگز نباید آن را فراموش کرد، آن هم درست زمانی که در این خاورمیانه‌ی دیوانه زندگی را می‌گذرانی.

ترجمه کردن این رمان در ظاهر کار آسانی بود. چهار شخصیت/داستان موازی که ظاهراً تنها جبر جغرافیایی آنها را در کنار هم قرار داده. اما اتفاق ویژه‌ای که نویسنده در این میان رقم زده، یکی کردن روح این چهار داستان است، و این بزرگ‌ترین چالش من بود. نویسنده چهار شخصیت متفاوت - از هر لحاظ - را در میانه قرار می‌دهد و با مهارت،  خواننده را تا انتها به دنبال خود می‌کشاند و در نهایت... طعمی گس در ذهن مخاطب جاری می‌کند. شاید که بتواند گاهی، گاهی این تاریخ تکرار شونده را متفاوت با گذشته رقم بزند.»
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «هوا سرد شد و قسمت‌های عریان صورتم شروع کرد به سوختن. شش ساعت بود که راه می‌رفتیم. او بی‌وقفه غر می‌زد. از سفر متنفر بود، از سرما متنفر بود، از روس‌ها متنفر بود، از جنگ متنفر بود. شاعر کفش‌ها وعده داده بود که ساختمان اعیانی که می‌شناخت را پیدا خواهیم کرد. من شک داشتم و بهش هشدار دادم که نباید مردم را بیهوده امیدوار کند، مخصوصاً کوچکترها را. روحیه پسر سرگردان همین الان هم خیلی بد بود. شاعر گفت «آه، ولی حق با منه، تو پاهای من رو کنار آتش ماساژ میدی.» مطمئن نبودم بخواهم روی چنین چیزی شرط ببندم.»

روتا سپتیز نویسنده امریکایى-لیتوانیایى متولد 1967 است. او فرزند یک مهاجر لیتوانیایى است. او اولین نویسنده زن امریکایى است که در پارلمان اروپا سخنرانى کرد. روتا پرفروش‌ترین نویسنده نیویورک تایمز، پرفروش‌ترین نویسنده بین‌المللى، و برنده مدال carnegie (جایزه ادبیات بریتانیا) است.

نوشتن نظر

نام شما:


نظر شما: توجه : HTML ترجمه نمی شود!

رتبه: بد           خوب

کد امنیتی را در کادر زیر وارد نمایید:



 

iketab ؛ پلی است بین پدیدآورندگان کتاب و خوانندگان آثارشان

کاربران محترم ؛

 کلیه سفارشات بالای یکصد و بیست هزار تومان رایگان ارسال می گردد. 

شما می بایست پس از خرید بالای 120 هزار تومان از گزینه ارسال رایگان استفاده نمایید.

 کاربرانی که از کوپن تخفیف استفاده می کنند مجاز به  استفاده از گزینه ارسال رایگان نمی باشند.
 

در مورد تخفیف هایی که به کتاب ها داده می شود با توجه به افزایش بی سابقه قیمت ها ، نکته ای را باید متذکر شویم  :
کتاب هایی که تخفیفی بیشتر از عرف به آن ها تعلق می گیرد به دلیل آن است که قیمت خریدشان مربوط به گذشته است ، لذا محاسبه تخفیف با توجه به قیمت خریداری شده محاسبه می شود ، شاید همیاری باشد (هر چند ناقابل ) برای جامعه فرهنگی که مشکلات اقتصادی " کتاب " را از سبد خریدشان حذف و یا در اولویت آخر قرار داده است .  

*     ارسال سفارشات دو روز کاری پس از سفارش قطعی انجام می شود ، یعنی دو روز کاری پس از سفارش شما بسته ها تحویل پست خواهد شد ( طبیعی است در روزهای پیش از تعطیلات این زمان افزایش می یابد ) و پس از آن مسئولیت با اداره پست خواهد بود که معمولا سه تا پنج روز بعد سفارش بدستتان خواهد رسید ( ارسال پست بصورت پست سفارشی می باشد ) و برای تهران اگر با پیک انتخاب کرده باشید ، یک تا دو روز کاری بعد با شما تماس گرفته خواهد شد و پس از هماهنگی سفارش شما ارسال خواهد شد . 

* در مورد کتاب های دست دوم ؛ تا آنجا که مقدور باشد سعی شده کیفیت کتاب ها آنگونه که هست ذکر شود ولی چک کردن افتادگی ، خط خوردگی صفحات وسط کتاب و یا مواردی از این دست برای ما مقدور نیست که البته در این گونه موارد در صورتی که مشکل کتاب اساسی باشد پس گرفته خواهد شد. در ضمن کیفیت کتاب ها بر مبنای مشخصی که در بخش "شرایط و قوانی" بدان اشاره شده ذکر گردیده و ممکن است سطح سلایق متفاوت باشد ،و البته توجه داشته باشید کتاب دست دوم همانطور که از اسمش پیداست استفاده شده است ، حتی کیفیت "درحد نو "هم کتاب نو نیست و ممکن است نشانه ای از دست دوم بودن داشته باشد، لذا خواهشمندیم قبل از سفارشات کتاب های دست دوم بخش مربوطه را مطالعه نمایید تا ما شرمنده شما نشویم. 

همراهی شما دوستان پشتوانه اصلی شانزده ساله سایت آی کتاب می باشد

کتاب های پیشنهادی
تاریخ کامل ایران
650,000ریال 515,000ریال
روانشناسی توده ها
150,000ریال 90,000ریال
پوکر نامه
200,000ریال
فراسوی نیک و بد ؛ متن کامل
250,000ریال 190,000ریال
خوابگردها
250,000ریال 170,000ریال
فرار فروهر
200,000ریال 140,000ریال
ایران همیشه جاوید ؛ دو جلدی
510,000ریال 440,000ریال
بهترین قصه های برادران گریم
140,000ریال 126,000ریال
سفرنامه بلوشر
250,000ریال 225,000ریال
The Art Of Persian Cooking
150,000ریال 120,000ریال
نهضت سربداران خراسان
250,000ریال 200,000ریال
شهر بی ترحم
100,000ریال
حافظ شناسی یا الهامات خواجه
250,000ریال 190,000ریال
دیوان عبدالواسع جبلی
300,000ریال 200,000ریال
عقاب کلات
450,000ریال 349,000ریال
سیمرغ دژ زرنج ؛ یعقوب لیث
220,000ریال 185,000ریال
تاریخ یعقوبی ؛ دو جلدی
700,000ریال 580,000ریال
حکمت فردوسی
320,000ریال 260,000ریال
پمپه
130,000ریال
زندگی سیاسی عبدالحسین هژیر
350,000ریال 250,000ریال
قصه های شکسپیر
400,000ریال 310,000ریال
خدمتگزار تخت طاووس
100,000ریال 75,000ریال
درباره حافظ چه می گویند؟
300,000ریال 200,000ریال
پیش به سوی شرق ؛ دو جلدی
690,000ریال 550,000ریال
زمینه جامعه شناسی
450,000ریال 380,000ریال
مکزیک در آتش
150,000ریال 110,000ریال
اساطیر خاورمیانه
150,000ریال 99,000ریال
سیاه زنگی ها ؛ نمایشنامه
100,000ریال 75,000ریال
پیتر کامنزیند
150,000ریال 95,000ریال
سیری در تنهائی
90,000ریال 65,000ریال
مرشد و مارگریتا
200,000ریال 160,000ریال
مرشد و مارگریتا
380,000ریال 330,000ریال
آئینه
450,000ریال 380,000ریال
فراسوی نیک و بد ؛ متن کامل
280,000ریال 220,000ریال
پیام آور گذشته ها
200,000ریال 155,000ریال
عارف دیهیم دار ؛ دو جلدی
800,000ریال 590,000ریال
تا رهایی ؛ دفتر شعر
150,000ریال 110,000ریال
لاله برافروخت
300,000ریال 250,000ریال
قلعه پری
400,000ریال 300,000ریال
دره عروسکها
300,000ریال 230,000ریال
قصه آشنا
50,000ریال 38,000ریال
یک دلبر و هزار دلباخته
200,000ریال 135,000ریال
تیپ شخصیتی من کدام است؟
150,000ریال 115,000ریال

تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است
1397 - 1380 - شركت گسترش فرهنگ رايانه اي كتاب
Copyright © 2000 - 2018 Persian Books Corporation, All Rights Reserved
استفاده از مطالب سايت بلامانع است
فروشگاه اینترنتی آی کتاب : Persianbook © 2018