کتاب های پیشنهادی

سفارش تلفنی

ساعت        ۱۷ - ۹
پنجشنبه ها ۱۳- ۹

 

88328911

88318734

  • جامعه شناسی تعلیم و تربیت
  • مقامات ژنده پیل
  • مکالمات
  • منتخب قابوس نامه
  • ملن بزرگ
  • تنظیم خانواده
  • مونا و انا
  • مهمان نامه بخارا
  • منطق الطیر
  • دوره کامل کتاب های صادق هدایت ؛ 18 جلدی
  • مقدمه ابن خلدون ؛ دو جلدی
  • تفسیر سوره یوسف
  • تریستان و ایزوت
  • تلاش بیهوده عشق
  • شاهان و ملکه های معروف
  • سیری در تاریخ فرهنگ و ادب یونان باستان
  • سیری در بزرگترین کتابهای جهان ؛ سه جلدی
  • سیاست جهان
  • سیرالملوک ؛ سیاست نامه
  • سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه
  • سفرنامه گالیور
  • سه نمایشنامه
  • سرگذشت من
  • سفرنامه ابن بطوطه ؛ دو جلدی
  • سرگذشت زندگی
  • زندگانی شگفت آور تیمور
  • ردگونه ؛ شاهزاده خانم پارتی
  • روباه و انگور
  • زنده بیدار
  • رساله درباره آزادی
  • راهزنان و توطئه فیسکو
  • راهنمای کشت و بازاریابی چای
  • دکتر فاستوس
  • دیوان انوری ؛ دوجلدی
  • دلدار و دلباخته
  • دون کارلوس
  • درسهایی برای خوش زیستن در زندگی زناشویی
  • داراب نامه طرسوسی ؛ دو جلدی
  • حیات و انرژی
  • داراب نامه بیغمی ؛ دو جلدی
  • بابا گوريو
  • سير كمونيزم در ايران
  • حیات مردان نامی ؛ چهار جلدی
  • جامعه و حکومت
  • جمهور
  • جامع التواریخ ؛ قسمت اسماعیلیان و فاطمیان و نزاریان و ...
  • حکمت اسلام

آثاری از شعرای آذربایجان

آثاری از شعرای آذربایجان
ناشر: بابک
کد کتاب: 57530 - 27/4
موجودی: در انبار
قیمت: 120,000ریال

آثاری از شعرای آذربایجان

مترجم: ح. صدیق
ناشر: بابک
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 150
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1352 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : عالی
 

مروری بر کتاب 

برگردان‌های زیبای فارسی از نمونه‌های شعر معاصر آذربایجان، از نخستین کارهای دکتر صدیق است که آن‌ها را در دوران دانشجویی انجام داده و به تدریج در مجلات مترقی آن زمان مانند خوشه به دستیاری احمد شاملو به چاپ رساند و سپس به صورت کتابی تحت نام «نمونه‌های از شعرای معاصر آذربایجان» در آورد.

جالب است بدانید که اداره‌ی نگارش رژیم شاه، از انتشار آن به این نام جلوگیری کرد و نام آن را به «آثاری از شعرای آذربایجان» تغییر داد و یک ماه بعد از نشر آن را از پشت ویترین‌های کتابفروشی‌ها جمع‌آوری کرد ولی علیرغم این همه فشار، ناشر – یعنی انتشارات بابک- توانست پنج بار این کتاب را با جلدهای مختلف به چاپ برساند.

در تاریخ شعر آذربایجان، هر شاعر والا قدرت و پر قریحه‌اى توانسته است پى و اساس شعر را دگرگون کرده آن را متناسب با خواست زمان پیش ببرد. چنان‌که عمادالدین نسیمى، محمد فضولى، واقف، نباتى، ذاکر، صابر، معجز شبسترى و دیگران هر کدام در مرحله‌ى خاصى از دوره‌ى کلاسیک شعر آذربایجان دست به نوآورى زده‌اند و با اخذ قوت و الهام از حوادث سیاسى و اجتماعى عصر خود پایه‌هاى شعرى نوینى پى‌ریزى کرده‌اند. 
مثلا ملاپناه واقف در مرحله‌‌ى خونینى از تاریخ آذربایجان، به هنگام لشکرکشى‌هاى آغ امحمدخان قاجار به شهرها و ایالات این سرزمین، به مثابه یک سیاستمدار ورزیده وارد صحنه‌ى مبارزه شد و مدت‌ها دفاع از آب و خاک خود و مقاومت در برابر هجوم قاجارها را جان بخشید و در نتیجه به نقش زدن خطوط جاندار رئالیسم اجتماعى و عصیان و فریاد در شعر و کشف و ایجاد فورم‌هاى متناسب و پایدار ساختن سنن نیک ادبى پرداخت و سبک نوینى پیش پاى شاعران آینده گذاشت. 
یا آنکه معجز شبسترى در اواخر قرن شمسى گذشته به جهت تعهد بیان اندیشه‌هاى تازه و تابناک عصر در شعر، در فورم‌هاى کلاسیک تغییرهاى اساسى ایجاد کرد و نخواست با راه‌ها و سبک‌هاى شعرى هموار شده‌اى گام بردارد و براى بیان مضامین سیاسى جدید خود، به خلق فورم‌ها و اشکال تازه‌ى شعرى پرداخت و با الهام از آثار گذشتگان و در شکلى نو و مناسب با خواست زمان، در جهت انتباه توده‌هاى مردم، آثار ارزنده‌اى بوجودآورد و در ترقى و تکامل شعر آذربایجان سهم بزرگى ایفا نمود. 


روشنائى‌ها در آب ؛ حبیب ساهر 

بیرون «باغ مئشه» پشت کوه‌هاى «سارى داغ» 
بامدادان، خورشید، خون مى‌زاید!
با اشعه‌ى خود مى‌پراکند-
شفق‌ها در برگ و روشنائى‌ها در آب. 

خورشید سرخ، جادویى ازلى 
که آتش‌ها و توفان‌ها از اوست.
خونمان نشانى از این آتش دارد 
که به توفان‌هامان رهنمون مى‌شود...

مکانمان «دیار آتش»، روزگارمان آتشین،
و حیاتمان سرشار از آتش و خون است. 
تا خون از آتش سرشار نباشد دل را گرمائى نبخشد 
و تا آفتاب نسوزد، گل دهن باز نکند...

نوشتن نظر

نام شما:


نظر شما: توجه : HTML ترجمه نمی شود!

رتبه: بد           خوب

کد امنیتی را در کادر زیر وارد نمایید:



 

iketab ؛ پلی است بین پدیدآورندگان کتاب و خوانندگان آثارشان

کاربران محترم ؛

 به علت سوالات مکرر شما عزیزان در مورد زمان ارسال ، هزینه ارسال با پیک در تهران و کیفیت کتاب های دست دوم ، لازم است نکاتی را در این موارد به عرض برسانیم:

 کلیه سفارشات بالای یکصد هزار تومان رایگان ارسال می گردد. 
برای کاربران غیر تهرانی هزینه ارسال عودت داده خواهد شد.

*     ارسال سفارشات دو روز کاری پس از سفارش قطعی انجام می شود ، یعنی دو روز کاری پس از سفارش شما بسته ها تحویل پست خواهد شد ( طبیعی است در روزهای پیش از تعطیلات این زمان افزایش می یابد ) و پس از آن مسئولیت با اداره پست خواهد بود که معمولا سه تا پنج روز بعد سفارش بدستتان خواهد رسید ( ارسال پست بصورت پست سفارشی می باشد ) و برای تهران اگر با پیک انتخاب کرده باشید ، یک تا دو روز کاری بعد با شما تماس گرفته خواهد شد و پس از هماهنگی سفارش شما ارسال خواهد شد . 

* در مورد کتاب های دست دوم ؛ تا آنجا که مقدور باشد سعی شده کیفیت کتاب ها آنگونه که هست ذکر شود ولی چک کردن افتادگی ، خط خوردگی صفحات وسط کتاب و یا مواردی از این دست برای ما مقدور نیست که البته در این گونه موارد در صورتی که مشکل کتاب اساسی باشد پس گرفته خواهد شد. در ضمن کیفیت کتاب ها بر مبنای مشخصی که در بخش "شرایط و قوانی" بدان اشاره شده ذکر گردیده و ممکن است سطح سلایق متفاوت باشد ،و البته توجه داشته باشید کتاب دست دوم همانطور که از اسمش پیداست استفاده شده است ، حتی کیفیت "درحد نو "هم کتاب نو نیست و ممکن است نشانه ای از دست دوم بودن داشته باشد، لذا خواهشمندیم قبل از سفارشات کتاب های دست دوم بخش مربوطه را مطالعه نمایید تا ما شرمنده شما نشویم. 

همراهی شما دوستان پشتوانه اصلی پانزده ساله سایت ما می باشد

تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است
1396 - 1380 - شركت گسترش فرهنگ رايانه اي كتاب
Copyright © 2000 - 2017 Persian Books Corporation, All Rights Reserved
استفاده از مطالب سايت با ذکر ماخذ بلامانع است
فروشگاه اینترنتی آی کتاب : Persianbook © 2018