گروه بندی کتاب

سفارش تلفنی

ساعت        ۱۷ - ۹
پنجشنبه ها ۱۳- ۹

88328911

88318734

  • جمهور
  • حکمت اسلام
  • مقامات ژنده پیل
  • جامع التواریخ ؛ قسمت اسماعیلیان و فاطمیان و نزاریان و ...
  • سير كمونيزم در ايران
  • حیات و انرژی
  • حیات مردان نامی ؛ چهار جلدی
  • داراب نامه بیغمی ؛ دو جلدی
  • درسهایی برای خوش زیستن در زندگی زناشویی
  • بابا گوريو
  • داراب نامه طرسوسی ؛ دو جلدی
  • دلدار و دلباخته
  • دکتر فاستوس
  • دون کارلوس
  • راهزنان و توطئه فیسکو
  • دیوان انوری ؛ دوجلدی
  • رساله درباره آزادی
  • ردگونه ؛ شاهزاده خانم پارتی
  • راهنمای کشت و بازاریابی چای
  • زنده بیدار
  • روباه و انگور
  • زندگانی شگفت آور تیمور
  • سفرنامه ابن بطوطه ؛ دو جلدی
  • سرگذشت زندگی
  • سرگذشت من
  • سفرنامه گالیور
  • سیری در بزرگترین کتابهای جهان ؛ سه جلدی
  • سه نمایشنامه
  • سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه
  • سیرالملوک ؛ سیاست نامه
  • سیاست جهان
  • سیری در تاریخ فرهنگ و ادب یونان باستان
  • شاهان و ملکه های معروف
  • دوره کامل کتاب های صادق هدایت ؛ 18 جلدی
  • تفسیر سوره یوسف
  • تلاش بیهوده عشق
  • تریستان و ایزوت
  • مقدمه ابن خلدون ؛ دو جلدی
  • منطق الطیر
  • مهمان نامه بخارا
  • مونا و انا
  • منتخب قابوس نامه
  • ملن بزرگ
  • جامعه و حکومت
  • تنظیم خانواده
  • مکالمات
  • جامعه شناسی تعلیم و تربیت

فرهنگ جدید فارسی - فرانسه ؛ دو جلدی

فرهنگ جدید فارسی - فرانسه ؛ دو جلدی
ناشر: امیر کبیر
کد کتاب: 64526 - 200/4
موجودی: در انبار
قیمت: 250,000ریال 190,000ریال

فرهنگ جدید فارسی - فرانسه 

نویسنده: مرتضی معلم
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 2866
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1382 ~ 1359- دوره چاپ: 8 ~ 2

مروری بر کتاب

دو جلد در یک مجلد 

بیش از دو هزار اصطلاح رایج زبان فرانسه با معادل‌های فارسی آن‌ ها

فرهنگ فارسی به فرانسه دکتر مرتضی معلم را نیز میتوان از جمله کاملترین فرهنگهای فارسی به فرانسه دانست که تاکنون منتشر شده، که در واقع دکتر مرتضی معلم تمام عمر خود را در تکاپوی نوشتن این فرهنگ بود و سی سال به طور مداوم روی این کتاب زحمت کشید، این کتاب مورد تائید همه اساتید و شرقشناسانی است که در کشورهای مختلف با زبان فارسی و فرانسه سروکار دارند و همچنین در سالهای اخیر مورد توجه مترجمین و دانشجویان و نویسندگان ایرانی قرار گرفته است. چاپ اول فرهنگ فارسی- فرانسه دکتر معلم در سال 1349 منتشر شد.

دکتر مرتضی معلم در یک خانواده روحانی کلیمی متولد شد و تحصیلات ابتدایی خود را در مدارس سنتی کلیمیان و در مدرسه اتحاد تهران ادامه داد، تحصیلات متوسطه خود را در سال 1290 هجری شمسی در مدرسه سنلوئی آغاز کرد و در همین مرحله به زبان فرانسه آشنایی بیشتری پیدا کرد. دکتر معلم مدتها در مدارس تهران زبان فرانسه تدریس میکرد و در همین مرحله بود که اشتیاق فراوان برای تدوین فرهنگ واژهها و اصطلاحات از زبان فارسی به زبان فرانسه در او پیدا شد و با جدیت کامل این شوق را دنبال نمود و از همان موقع شروع به جمعآوری لغات و معانی و واژههای مختلف زبان فارسی و معادل آن به زبان فرانسه نمود.
دکتر مرتضی معلم در سال 1298 وارد دانشکده طب شد و در سال 1302 از دانشکده و یا مدرسه طب فارغالتحصیل شد و به کار طبابت پرداخت و به استخدام وزارت بهداری درآمد. تا سال 1306 سمت «رئیس صحیه بلاد شرق» بود و پس از آن تا سال 1311 «رئیس قرنطینه «رز غربی ایران (قصر شیرین)» بود و در این پستها به خدمتگزاری مشغول شد و در مقام یک طبیب دلسوز و متعهد به مردم میهن خود خدمت نمود و پس از آن نیز در تهران و سایر شهرها به خدمت پزشکی اشتغال داشت ولی در تمام این مدت یک لحظه از تدوین فرهنگ فارسی به فرانسه غفلت نمیکرد. در سال 1334 از خدمت دولت در وزارت بهداری بازنشسته شد و میتوان گفت از این تاریخ تا هنگام وفات در مرداد ماه 1358 تمام نیرو و توان و وقت خود را به نوشتن این فرهنگ اختصاص داد.
دکتر مرتضی معلم در نوشتن فرهنگ فارسی به فرانسه از شیوه «فیشنویسی» استفاده میکرد و انتخاب همین شیوه به او امکان میداد تا در هر فرصتی هر واژه و اصطلاحی را تکمیل نماید و بر آن اضافه و یا از آن کسر کند، دکتر معلم در سالهای آخر عمر خود با وجود کهولت و ناتوانی جسمی کار تصحیح فرهنگ را خود شخصاً به عهده گرفت و با علاقه و پشتکار در چاپخانه حاضر میشد و یک یک موارد را خود کنترل و صحیح مینمود.

نوشتن نظر

نام شما:


نظر شما: توجه : HTML ترجمه نمی شود!

رتبه: بد           خوب

کد امنیتی را در کادر زیر وارد نمایید:



 

iketab ؛ پلی است بین پدیدآورندگان کتاب و خوانندگان آثارشان

کاربران محترم ؛

 کلیه سفارشات بالای یکصد هزار تومان رایگان ارسال می گردد.

شما می بایست پس از خرید بالای 100 هزار تومان از گزینه ارسال رایگان استفاده نمایید.

 کاربرانی که از کوپن تخفیف استفاده می کنند مجاز به استفاده از گزینه ارسال رایگان نمی باشند.

 

*     ارسال سفارشات دو روز کاری پس از سفارش قطعی انجام می شود ، یعنی دو روز کاری پس از سفارش شما بسته ها تحویل پست خواهد شد ( طبیعی است در روزهای پیش از تعطیلات این زمان افزایش می یابد ) و پس از آن مسئولیت با اداره پست خواهد بود که معمولا سه تا پنج روز بعد سفارش بدستتان خواهد رسید ( ارسال پست بصورت پست سفارشی می باشد ) و برای تهران اگر با پیک انتخاب کرده باشید ، یک تا دو روز کاری بعد با شما تماس گرفته خواهد شد و پس از هماهنگی سفارش شما ارسال خواهد شد . 

* در مورد کتاب های دست دوم ؛ تا آنجا که مقدور باشد سعی شده کیفیت کتاب ها آنگونه که هست ذکر شود ولی چک کردن افتادگی ، خط خوردگی صفحات وسط کتاب و یا مواردی از این دست برای ما مقدور نیست که البته در این گونه موارد در صورتی که مشکل کتاب اساسی باشد پس گرفته خواهد شد. در ضمن کیفیت کتاب ها بر مبنای مشخصی که در بخش "شرایط و قوانی" بدان اشاره شده ذکر گردیده و ممکن است سطح سلایق متفاوت باشد ،و البته توجه داشته باشید کتاب دست دوم همانطور که از اسمش پیداست استفاده شده است ، حتی کیفیت "درحد نو "هم کتاب نو نیست و ممکن است نشانه ای از دست دوم بودن داشته باشد، لذا خواهشمندیم قبل از سفارشات کتاب های دست دوم بخش مربوطه را مطالعه نمایید تا ما شرمنده شما نشویم. 

همراهی شما دوستان پشتوانه اصلی شانزده ساله سایت ما می باشد

کتاب های پیشنهادی
تبردار سردار دلیر خراسان
200,000ریال 170,000ریال
شرح زندگی
180,000ریال 145,000ریال
شوک بعد از ازدواج
45,000ریال 40,000ریال
جوناتان مرغ دریایی
60,000ریال 49,500ریال
نقد و نظر ؛ مجموعه مقالات
150,000ریال 115,000ریال
پیام دل
30,000ریال
تیپ شخصیتی من کدام است؟
150,000ریال 120,000ریال
سه نمایشنامه
45,000ریال
شعله های خشم
70,000ریال 72,000ریال
The Art Of Persian Cooking
100,000ریال
قبیله خرس غار
200,000ریال 160,000ریال
اسلام ؛ هنر و معماری
1,500,000ریال 1,350,000ریال
سه تفنگدار ؛ دو جلدی
950,000ریال 760,000ریال
پوکر نامه
210,000ریال
راسپوتین
150,000ریال 120,000ریال
سفرنامه بلوشر
150,000ریال
شهر بی ترحم
100,000ریال
زن مادر
150,000ریال 120,000ریال
ادبیات از نظر گورکی
250,000ریال 190,000ریال
اسطوره سیزیف
150,000ریال
تاریخ مشروطه ایران
800,000ریال 640,000ریال
تاریخ مشروطه ایران
600,000ریال 480,000ریال
تاریخ کامل ایران
650,000ریال 515,000ریال
دونا
270,000ریال
روانشناسی توده ها
100,000ریال 60,000ریال
اساطیر خاورمیانه
120,000ریال 85,000ریال
نه نبرد ؛ نبردهای شاهنامه
1,000,000ریال 890,000ریال
استرآباد نامه
190,000ریال

تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است
1397 - 1380 - شركت گسترش فرهنگ رايانه اي كتاب
Copyright © 2000 - 2018 Persian Books Corporation, All Rights Reserved
استفاده از مطالب سايت بلامانع است
فروشگاه اینترنتی آی کتاب : Persianbook © 2018